-
1 coupon
m1. отре́з [тка́ни], купо́н (pièce d'étoffe); оста́ток [куска́ тка́ни] (reste d'une pièce);un coupon de robe — отре́з <купо́н> на пла́тье
2. fin. купо́н;une feuille de coupon s — купо́нный листil a touché ses coupons de rente — он получи́л [свои́] купо́ны на ре́нту;
3. vx. (billet, talon) тало́н, купо́н;le coupon de retour d'un billet — обра́тный железнодоро́жный биле́т; un coupon -réponse (poste) — квита́нция опла́ченного отве́таun coupon de théâtre — контрама́рка в теа́тр;
-
2 coupon
-
3 coupon
-
4 coupon
-
5 coupon
m -
6 coupon
-
7 coupon
-
8 coupon
сущ.1) общ. купон, отрез (ткани), талон, остаток (кусок ткани), квитанция (об уплате)3) стр. образец для испытания4) юр. купон (отрывная часть акции, предназначенная для получения дивиденда)5) метал. отрезок, темплет6) банк. купон (прилагается к ценной бумаге и даёт право на получение соответствующего процента по долговому обязательству либо дивиденда по акции)7) маш. испытательный образец8) бельг. железнодорожный билет -
9 coupon
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > coupon
-
10 coupon
mотрезок; испытательный образец; темплет -
11 coupon-réponse
m (pl s + s) -
12 coupon d'intérêt fixe
купон, дающий право на получение дохода в твёрдой суммеDictionnaire de droit français-russe > coupon d'intérêt fixe
-
13 coupon à encaisser
-
14 coupon arriéré
-
15 coupon attaché
неоторванный купон, с правом на получение дивидендов -
16 coupon au porteur
-
17 coupon couru
-
18 coupon de dividende
Dictionnaire Français-Russe d'économie > coupon de dividende
-
19 coupon détaché
без купона, оторванный купон, без права получения дивидендов -
20 coupon échu
См. также в других словарях:
coupon — [ kupɔ̃ ] n. m. • v. 1223; de couper 1 ♦ Fin d une pièce d étoffe. Coupons en solde. Pièce d étoffe roulée. 2 ♦ Fin. Feuillet que l on détache d un titre et sur la présentation duquel l établissement émetteur paye les intérêts, les dividendes.… … Encyclopédie Universelle
coupon — cou·pon / kü ˌpän, kyü / n [French, from Old French, piece, from couper to cut]: a statement of due interest to be cut from a debt instrument and esp. a bearer bond when payable and presented for payment; also: the interest rate of a coupon… … Law dictionary
coupon — [ko͞o′pän΄, kyo͞o′pän] n. [Fr, remnant, coupon < couper, to cut: see COUP] 1. a detachable printed statement on a bond, specifying the interest due at a given time: each coupon on a bond is presented for payment at the proper time 2. a… … English World dictionary
Coupon — Cou pon (k?? p?n; F. k?? p?n ), n. [F., fr. couper to cut, cut off. See {Coppice}.] 1. (Com.) A certificate of interest due, printed at the bottom of transferable bonds (state, railroad, etc.), given for a term of years, designed to be cut off… … The Collaborative International Dictionary of English
coupon — COUPON. s. mas. Petit reste d une pièce d étoffe ou de toile. Un coupon de toile de batiste. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des papiers portant intérêts, et dont on coupe une partie à chaque échéance … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coupon — 1822, certificate of interest due on a bond (which could be cut from the bond and presented for payment), from Fr. coupon, lit. piece cut off, from couper to cut, from coup a blow (see COUP (Cf. coup)). Meaning widened to discount ticket 1860s by … Etymology dictionary
Coupon — Coupon, Kupon: Die Bezeichnung für »Abschnitt (auf Wertpapieren); Stoffrest« wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. coupon entlehnt, das zu frz. couper »‹ab›schneiden« gehört … Das Herkunftswörterbuch
coupon — Coupon. s. m. Petite piece de toile fine & claire, Un coupon de toile de baptiste … Dictionnaire de l'Académie française
Coupon — (franz., spr. kupóng, v. couper, schneiden), allgemein: Abschnitt, z. B. Tuchrest, abzutrennender Teil von Einlaßkarten, Fahrscheinen etc.; insbesondere (Zinscoupon, Zinsleiste, Zinsschein) Name der den Staats und andern öffentlichen Papieren,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Coupon — (frz., spr. kupóng), Abschnitt, von einem Ganzen abzutrennender Zettel als Beleg; Zins C. (Dividendenscheine), die den öffentlichen Schuldscheinen und Aktien in Bogen (Zinsbogen) beigegebenen Quittungen, die zur Erhebung der Zinsen und Dividenden … Kleines Konversations-Lexikon
Coupon — Coupon, Kupo, Rechnungsmünze auf den Sundainseln = 5 Sgr. 21/4 Pf. = 15 kr. C. M … Herders Conversations-Lexikon